📖 Ver Aprendamos palabras repetidas en Japonés! Doki Doki~ Online

Creo que el japonés no es un idioma tan difícil de aprender. Carece de muchos de los famosos rasgos difíciles de otros idiomas, como la tonalidad (nunca hay que preocuparse por la entonación de las palabras japonesas, a diferencia del tailandés y el mandarín), los géneros para los sustantivos como en las lenguas románicas, y muchas construcciones gramaticales complejas que se encuentran en el inglés simplemente no existen en el nihongo. Básicamente, una vez que te das cuenta de que los kanji son imposibles de aprender a escribir correctamente porque vivimos en un mundo de teléfonos celulares y computadoras en el que incluso los japoneses olvidan cómo escribir muchos kanji, el japonés se convierte en el idioma menos difícil de aprender porque casi no se usan.

Cuando estudiaba japonés encontré que los elementos del idioma que eran totalmente diferentes del inglés, especialmente las palabras de sonido onomatopéyico que le agregan tanta expresión al idioma, son muy agradables de aprender. Así que aquí hay diez lindas palabras japonesas repetidas que pueden ser divertidas de memorizar.

Doki doki

K-On!

doki doki. Empecemos con una fácil que probablemente ya conozcas, que es el elevado latido que experimentas cuando estás emocionado por algo.

Kira Kira

Nichijou

kira kira. Otra palabra que quizás ya conozcas, esto sólo significa brillar o parpadear. Las primeras líneas de Twinkle Twinkle Little Star en japonés son kira kira hikaru, osora no hoshi yo…

kyoro kyoro. Mi introducción al extraño mundo de la repetición de palabras japonesas, incluyendo onomatopeyas para cosas inesperadas, fue Urusei Yatsura, el gran avance del anime de 1982 que me ayudó a aprender japonés. En la canción anterior, Lum le pide a Ataru que deje de hacer kyoro kyoro, que es el “sonido” de los ojos que miran de izquierda a derecha y de nuevo, buscando una chica guapa con la que ligar.

I'm Sushi Yeah

Ueno-san wa Bukiyou

pera pera. Esta es una onomatopeya que significa “hablar con fluidez un idioma extranjero” como el inglés. No se debe confundir con pero pero que es el “sonido” de lamer, en algunos contextos, lamiendo lugares raros.

Pika Pika

Pokemon

pika pika. Cuando algo es brillante y nuevo, literalmente brillante por lo nuevo, suele decirse que es pika pika. Esta palabra también se aplica al sonido de la electricidad chispeante, como Pikachu puede explicarte.

Peko Peko

Ika Musume

peko peko. Si tu estómago gruñe como una escena cómica del anime, eres peko peko.

Soro Soro Goodbye

Nisemonogatari

soro soro. A veces estas palabras japonesas que se repiten pueden tener un significado sorprendentemente complejo. Para expresar “bueno, es hora de irse” o “el tiempo finalmente ha llegado” para algo, puedes usar el adverbio soro soro.

Waza Waza Arigatou

Silent Voice / Una voz silenciosa

waza waza. Otro ejemplo similar de una compleja palabra de sonido japonés es waza waza, que significa “Haber pasado por grandes problemas para hacer…” Si te esfuerzas por hacer algo por alguien, podrían decir waza waza arigatou! (“¡Gracias por hacer esto por mí!”)

Tama Tama

Dragon Ball

tama tama. Esto sólo significa “por casualidad” o “por accidente”. También es una bonita forma de referirse a un par de pelotas.

Este post fue sobre el aprendizaje de algunas palabras japonesas repetidas y divertidas, que muestran que el japonés no es tan complejo y aterrador como puede parecer a veces. ¿Tienes alguna pregunta sobre el idioma japonés, o algo relacionado con Japón?